Activists, diplomats … What about the others? – Demographics of #armstreaty PrepCom3

July 12 2011, 3:43 PM  by Øistein Thorsen

 The UN member states are now 193, all of them with the opportunity to participate in the third prepcom on the Arms Trade Treaty. Moreover, in New York there are other 235 accredited individuals. Of these, 140 are civil society representatives, linked in one way or another with the Control Arms campaign, a figure that doubles that of previous preparatory committees. (Full blog in English and Spanish below).

By Javier Alcalde, International Catalan Institute for Peace, @ICIPeace

By gender, we see that at the NGO coordination meetings there are more women than men. However, in the plenary hall where diplomats make the formal declarations the vast majority are men. From a linguistic perspective, in the civil society assemblies English is the one and only language spoken, although there are regional meetings in French and Spanish. Diplomats can choose from any of the official languages ​​of the United Nations.

Among the activists, the largest group is the European, followed by the African and the American ones. But there are people from everywhere. Also victims and survivors of armed violence. They are people with great courage, hard and emotional stories and their presence is very valuable for both other activists, and diplomats.

We said before that there were 140 civil society representatives, but the total number of accredited individuals (other than diplomats) is 235. Who then are the other 95 missing? The truth is that there is a bit of everything. On the one hand, international organizations such as Interpol, the International Committee of the Red Cross, UNIDIR and other UN agencies. On the other, the so-called gun lobby, led by the influential National Rifle Association, which includes other entities such as the Second Amendment Foundation. They also have their space here and they will speak in the room, though they will wait until the final negotiations of the Treaty in July 2012 to carry out the biggest part of their activity.

Activistas, diplomáticos… ¿y los demás? – Demografía de la prepcom3

193 son los estados miembros de Naciones Unidas, todos ellos con la posibilidad de participar en la tercera prepcom del Tratado sobre Comercio de Armas. Además, en Nueva York hay otros 235 asistentes acreditados. De ellos, 140 son los representantes de la sociedad civil, ligados de una manera u otra con la campaña Armas Bajo Control, una cifra que dobla la de las comisiones preparatorias previas.

Por sexos, vemos que en las reuniones de coordinación de las ONG hay más mujeres que hombres. En cambio, en la sala plenaria donde los diplomáticos hacen las declaraciones formales de los estados la gran mayoría son hombres. A nivel lingüístico, en las asambleas generales de la sociedad civil se habla siempre en inglés, aunque hay reuniones regionales en francés y en castellano. Los diplomáticos pueden elegir entre cualquiera de las lenguas oficiales de las Naciones Unidas.

Entre los activistas, el grupo más grande es el europeo, seguido por el africano y el norteamericano. Pero hay gente de todas partes. También víctimas y supervivientes. Se les reconoce fácilmente, porque muchos de ellos van en silla de ruedas. Son personas con mucho coraje e historias personales duras y emotivas. Su presencia es muy valiosa y el resto de los activistas, y también algunos diplomáticos, los tratan con cariño.

Decíamos al principio que había 140 representantes de la sociedad civil, pero el número total de asistentes acreditados (aparte de los delegados de los gobiernos) es de 235. ¿Quiénes son, pues, los otros 95 que faltan? La verdad es que hay un poco de todo. Por un lado, organizaciones internacionales, como Interpol, el Comité Internacional de la Cruz Roja, UNIDIR y otras agencias de Naciones Unidas. Por otro, el denominado lobby de las armas, liderado por la influyente National Rifle Association y que incluye otras entidades, como la Second Amendment Foundation. También ellos tendrán su espacio y hablarán en la sala, aunque probablemente no lleven a cabo su actividad principal hasta las negociaciones finales del Tratado, en julio de 2012.

443 views and 1 response

Advertisements